COOPERATIVA CULTURAL SAUDAÇÃO EM PENACOVA - Amigos do Esperanto e da Natureza: 2025 - PASSEIOS NO ESTRANGEIRO

Estávamos no final do primeiro trimestre de 2025. Foi quando partimos à descoberta da ILHA DE CHIPRE - e foram 8 dias deliciosos entre 24 a 31 de março 2025

CHIPRE – A ILHA DE AFRODITE

Chipre, o local de nascimento lendário da deusa Afrodite, tem sido cobiçado e disputado por inúmeros povos: micénicos, (civilização da Grécia Antiga) egípcios, assírios e persas, entre outros.

Finalmente, o império otomano ocupou Chipre na segunda metade do século XVI, mas em 1920, os britânicos começaram a administrar a ilha, que, em 1960 conquistou independência.

Deste passado turbulento, resultou um conjunto impressionante de tesouros culturais, desde os castelos dos cruzados à sepultura da tia de Maomé.

Após independência, surgiram conflitos entre gregos e turcos pela posse do território e, em consequência, a ilha hoje encontra-se dividida entre essas comunidades, o que inclui a capital, Nicósia. A norte, os turcos estabeleceram a REPÚBLICA DE CHIPRE DO NORTE (de maioria islâmica), não reconhecida internacionalmente. Os Gregos cipriotas seguem de forma predominante a religião cristã ortodoxa.

Uma linha divisória, chamada de linha verde foi estabelecida em 1964 ainda controlada pela ONU.

Na verdade CHIPRE é um país dividido em 3, pois os Britânicos ainda aí mantêm 2 bases aéreas.

1º DIA (em Viagem)

O 2º dia da nossa viagem foi dedicado a LEFKARA e CHOIROKOITIA

LEFKARA é uma vila tradicional com uma rica herança histórica.

É famosa há séculos pelas rendas feitas pelas mulheres (conhecidas como lefkaritika) e pela prata trabalhada pelos homens.

Segundo reza a lenda foi aqui que em 1481 Leonardo da Vinci comprou uma toalha para adornar o altar da Catedral de Milão.

Lefkara é conhecida por sua arquitetura - ruas estreitas, piso de paralelepípedos,

casas de pedra de dois pisos com varandas de ferro forjado sempre floridas

Portas altas de madeira com vidros rendilhados

Esplanadas, bares e tabernas tradicionais - que servem uma variedade de pratos locais deliciosos, especialmente o famoso "Lefkaritiko tava" (cordeiro assado com batatas).

E muito artesanato

Prosseguimos a viagem da manhã até ao assentamento neolítico de CHOIROKOITIA que devido à sua importância faz parte do Património Mundial da UNESCO desde 1998.

Este assentamento neolítico foi ocupado do sétimo milénio a.C. ao quarto milénio a.C.,

quando foi abandonado. Apenas uma parte do local foi escavada, mas os vestígios e os achados das escavações lançaram uma luz na evolução da sociedade humana nesta região.

Foram reconstruídas cinco habitações de formato cilíndrico, perto do assentamento equipadas com réplicas de utensílios domésticos encontrados dentro das habitações originais (ferramentas de sílex, de osso, vasos de pedra, restos vegetais e animais) As casas pertenciam aos vivos, bem como aos mortos, que eram enterrados em covas sob o piso de terra batida. Estatuetas antropomórficas em pedra apontam também para rituais funerários e para a existência de crenças elaboradas.

Pelo caminho, paramos para almoçar num local muito florido, fresco e acolhedor

Após almoço, regressamos a Lárnaca para visita à cidade. É espetacular a Igreja de São Lazaro, construida pelo Imperador Leo VI, no séc. IX uma igreja ortodoxa que se diz ter sido edificada sobre as ruínas do túmulo de São Lázaro.

LÁRNACA é uma cidade costeira, alegre e agradável

3º dia de viagem - entrámos no distrito de Limassol para conhecer a cidade com o mesmo nome, o castelo Kolossi, Kourion e Omodos.

Limassol surpreendeu-nos po ser uma cidade fresca, moderna com edifícios lindíssimos

Entrámos na igreja de AGIA NAPA, dedicada a Virgem Maria, um templo com raízes que remontam ao século XIII, quando foi construída originalmente como uma modesta capela. Após grandes transformações ao longo dos séculos, hoje, é o resultado de um projecto construído poucos anos após o fim do domínio otomano (1891) marcando uma nova era no desenvolvimento da cidade.

Continuámos viagem até ao FORTE de LIMASSOL que Ricardo Coração de Leão, de Inglaterra conquistou duranta a III cruzada. O centro histórico está ao redor do Castelo Medieval onde, de acordo com a tradição, Ricardo casou-se com Berengaria de Navarra e a coroou Rainha da Inglaterra em 1191.

Hoje, é um museu que abriga peças que refletem a história da ilha, a vida económica, religiosa, militar e muitos aspetos da vida quotidiana dos sec. III ao XVIII d.c.. (armas, armaduras, ferramentas, cerâmica vidrada e utilitária bizantina, medieval e islâmica, bronze e vidro etc.)

Prosseguimos até ao CASTELO de KOLOSSI, antiga fortaleza dos cruzados, fortaleza que testemunha a capacidade militar dos seus construtores medievais. Durante algum tempo, foi um forte de piratas Cavaleiros da Ordem de São João, e estava rodeado de vinhas, a partir das quais faziam o famoso vinho doce conhecido há séculos por “Commandaria” em homenagem à grande Comenda dos Templários ali instalados – produzido na região há milénios.

Continuamos até KOURION(Curium) sobranceiro ao Mediterrâneo é considerado o local antigo com a mais bela localização de Chipre, já que se encontra localizado no cimo de um penhasco com uma impressionante envolvência. Foi uma importante cidade-estado da Grécia Antiga e atingiu o seu apogeu na época romana de que restam muitos vestígios arqueológicos. Atualmente é um dos mais importantes e maiores sítios arqueológicos de Chipre.

O grande estádio (localizado numa colina, foi descoberto por arqueólogos em 1939 e podia acolher até 6.000 espectadores, deixando de ser utilizado como tal, depois de Kourion ter sido abandonada no século V d.C.)

O teatro, é ainda usado para muitos espectáculos.

E aqui, o nosso amigo Manuel Carvalho homenagiou-nos cantando o fado bem Português. (Lisboa, menima e moça... )

E chegámos às ruinas do SANTUÁRIO DE APOLO

É um dos principais vestígios da antiga cidade de KOURION

O templo era um local de culto para Apolo, uma importante divindade na mitologia grega e romana

Ruinas do antigo “Banho Termal”

E nada melhor do que ir provar os vinhos da região

E todos provámos, provámos, provámos....e até soube a pouco.

Após KOURION, seguimos até OMODOS para almoço e visita ao Mosteiro de Santa Cruz.

Vale a pena ver as estreitas ruas de Omodos e apreciar a arquitetura da pitoresca vila. Quase todas as construções são feitas de pedras, desde as vielas até as tradicionais casas, cheias de vida com portas de madeiras, janelas coloridas, varandas com flores, esplanadas e muito artesanato.

A Igreja de Santa Cruz (ou Mosteiro Ortodoxo da Santa Cruz, também conhecido como Timios Stavros) em Omodos, é um mosteiro histórico de grande importância cultural e religiosa. É um dos mais antigos e históricos de Chipre, fundado antes de 327 DC.

No interior do mosteiro, diz-se que há um pedaço de corda que era suposto ter sido o lugar onde as mãos de Jesus Cristo foram pregadas à cruz.

relíquia Sagrada

E há sempre umas recordações a levar...

4º dia de viagem – Hoje fomos até à Capital - NICOSIA

Como toda a ilha, desde 1974 que a capital de Nicósia foi partilhada entre cipriotas gregos a sul, e cipriotas turcos a norte. Entrámos na parte sul (sede do governo bem como o principal centro de negócios) onde, entre edifícios altos e moderníssimos,

podemos passear pela Nicósia Histórica, fundada desde no século VI a. C. - hoje uma cidade de contrastes e riqueza histórica, um local encantador de ruas labirínticas e estreitas que remontam ao período otomano, onde entre mercados onde o aroma de especiarias exóticas paira no ar, cafés e esplanadas animadas, igrejas ortodoxas que se misturam com mesquitas otomanas, refletem a diversidade cultural da cidade.

Entrámos no Museu de Chipre onde encontrámos uma vasta coleção de artefatos cipriotas, incluindo achados arqueológicos e arte medieval.

Passeando um pouco a pé pela cidade tivemos oportunidade de fotografar as Muralhas Venezianas, uma das maiores muralhas medievais do mundo construídas no século XVI pelos venezianos, para defesa dos Otomanos.

E entrámos na Catedral de São João, uma das maiores igrejas góticas do Chipre, construída no século XIV no local da Abadia Beneditina de São João Teólogo. Quando, os beneditinos deixaram a ilha em 1426, e o mosteiro foi passado para os ortodoxos. No entanto, o mosteiro manteve sua dedicação a São João Teólogo.

Estávamos aprestes a atravessar a fronteira para entrar na parte Turca.

Uma pintura numa parede, simboliza a divisão de Nicósia

Uns metros mais,

e passamoa a fronteira

já em domínio Turco.

Prosseguimos viagem na zona turca até BELLAPAIS para visitar a Abadia, contruída em 1200 pela Ordem de Santo Agostinho. É considerada uma das mais espetaculares peças de arquitetura gótica de Chipre.

O Manuel Carvalho cantou-nos o fado no auditorio da Abadia

Vista da Abadia para a cidade de KYRENIA

Após o almoço e compras, e atravessando um jardim que integra um cemitério muçulmano, partimos para a zona portuária – KYRENIA – uma costa portuária defendida por uma fortaleza medievel veneziana.

Uma pausa para Café

5º dia de viagem – e entrámos no coração de Chipre A zona Montanhosa de TROODOS

Onde vamos descobrir igrejas guardiãs de tesouros de arte religiosa bizantina e de alguns dos mais belos frescos do Mundo, que fazem parte do Património Mundial da Unesco

A primeira paragem vai ser na vila de Kalopanagiotis. Aí apreciamos o esplenderoso panorama da serra e, após uma descida de elevador até ao vale, vamos conhecer o Mosteiro de Saint John Lambadistes.

A anterior capela de Agios Ioannis Lampadistes foi reconstruida no século XVII ou XVIII sob o domínio otomano funcionando como mosteiro até ao séc. XIX. Após domínio Otomano funciona como igreja.

E, subindo as montanhas, chegámos ao Mosteiro de Kykkos. É um dos mosteiros mais ricos e conhecidos de Chipre. Foi fundado por volta do final do século XI. Não há vestígios do mosteiro original, pois foi queimado muitas vezes. O primeiro presidente de Chipre , o arcebispo Makarios III, começou sua carreira eclesiástica lá como monge em 1926.

Makarios continuou a gostar do lugar e voltou lá muitas vezes e pediu para aí ser enterrado. O seu túmulo fica a 3 km do mosteiro de Kykkos e continua sendo um destino turístico popular.

Neste dia tivemos um almoço especial

Festejámos o aniversário do António Vitorino, que foi professor na Cooperativa Saudação.

E, ainda dentro das montanhas, seguimos para o Mosteiro bizantino NIKOLAOS TIS STEGIS, fundado no século XI.

Possui alguns dos mais belos frescos dos séculos XI e XV. (Os mais belos frescos nas igrejas da montanha de Troodos, são obra do pintor do século XV Philippos Goul. A sua especialidade era a representação dos profetas e acontecimentos do Antigo Testamento).

6º dia de viagem – dedicado à região de PAPHAOS (PAFOS)

Começámos por para Petra Tou Roumiou, onde segundo a lenda cipriota, Afrodite que terá nascido da espuma do mar, foi levada para terra numa concha e aqui aportou. (Esta cena mitológica foi pintada por variados artistas ao longo dos séculos)

Prosseguimos para KOUKLIA para visita do Santuário de Afrodite, datado do século XII.

Entramos no Museu local (Palaipafos-Kouklia)

Uma “ Baetyl”, uma pedra sagrada vulcânica verde-escura, considerada o símbolo de culto de Afrodite (Vênus), no santuário de Palaipafos, na ilha de Chipre.

Do século 12 aC até o período romano, o templo de Afrodite mais importante do mundo antigo ficava em Palaipafos, Chipre. (Antiga Pafos, hoje vila de Kouklia) Lá a deusa era adorada como um símbolo não humano na forma de uma pedra cônica. O antigo ídolo de culto está exposto no museu de Kouklia

Seguidamente entrámos no Parque Arqueológico de Pafos (ou Papfos), um local bem preservado e testemunha de uma rica herança cultural dos povos que habitaram esta região. Excelente mostra de mosaicos romanos do chão de algumas vilas, que foram encontrados após escavações em terrenos de agricultura.

E entrámos na CASA DE DIONÍSIO um ponto alto da nossa visita ao Parque.

Para preservar os belos pisos de mosaico, foram construidos caminhos elevados acima deles, permitindo a visualização.

A Casa de Dionísio, Património Mundial da UNESCO é um edifício de tipo greco-romano onde os quartos se dispunham em torno de uma praça central que servia de núcleo à casa. Parece ter sido construída no final do século II dC. e foi destruída e abandonada após os terramotos do século IV dC.

Ocupa uma área de 2.000 metros quadrados dos quais 556 são cobertos com pisos de mosaico decorados com cenas mitológicas e caça.

Seguimos de imediato até ao Porto Marítimo de Pafos - bastante pitoresco com passeios agradáveis à beira mar.

Almoço em Pafos

Após almoço fomos conhecer o TÚMULO DOS REIS, uma necrópole na costa norte da cidade de Pafos Património Mundial da UNESCO.

Apesar do nome, os Túmulos, escavados nas rochas, não foram construídos para reis mas sim para a elite do período helenístico e romano que aqui foram enterrados com uma quantidade substancial de joias e objetos pessoais. Pensa-se que foram usados até ao século IV, possivelmente, até mesmo pelos primeiros cristãos. A arquitectura destas estruturas ainda é bastante impressionante, algumas estão bem preservadas e parecem-se mais com casas do que com túmulos com colunas, átrios e pórticos. Infelizmente, muito pouco dos frescos que os adornavam conseguiram sobreviver à passagem do tempo, mas ainda se conseguem ver alguns fragmentos.

Como muitos outros lugares deste tipo, os Túmulos dos Reis foram danificados e sujeitos a saques mas ainda mantêm grande esplendor e grandiosidade.

7º e penúltimo dia de viagem em que passámos de novo pelas fronteiras Grega/Turca para visitarmos Salamina e Famagusta e, já no regresso, ir conhecer o Cabo Greco já em património cipriota Grego

Novamente na autodeclarada República Turca do Norte de Chipre, a caminho das ruinas de SALAMINA (ou Salamis)Novamente na autodeclarada República Turca do Norte de Chipre, a caminho das ruinas de SALAMINA (ou Salamis)

Salamina é uma antiga cidade-estado grega situada na costa leste de Chipre. Foi fundada por Teucro (filho de Telamon rei da ilha grega de Salamina) após a Guerra de Troia. A cidade tornou-se a mais importante da ilha, sendo palco de eventos históricos e de forte influência grega, romana e bizantina. Destruída por terramotos e invasões, a cidade foi reconstruída e renomeada Constantia (em homenagem ao imperador Constâncio II pela ajuda na reconstrução), mas foi finalmente abandonada no século VII após incursões árabes por Moáuia I, e consequentes destruições. Os habitantes mudaram-se para a atual Famagusta.

É uma cidade em que o legado de muitas civilizações foram sendo descobertos.

Os banhos próximo do Ginásio

Sistemas de aquecimento das águas

Piscina de Mármore

O ginásio era um grande edifício retangular para atletismo e educação na antiga Salamina

As LATRINAS

Faltava-nos conhecer o Teatro Romano. Foi para onde nos encaminhamos

O Teatro Romano de Salamina é um dos maiores e mais importantes monumentos desta antiga cidade, com a sua fundação provavelmente ligada ao período do Imperador Augusto e com capacidade para cerca de 15.000 espectadores. Este teatro, um dos maiores de Chipre, era utilizado para espetáculos e era um centro cultural e de entretenimento da antiga cidade

Partimos depois para a cidade de FAMAGUSTA com visita ao centro histórico.

Atualmente sob o domínio da República Turca Norte de Chipre Famagusta é famosa pela muralha que circunda a parte antiga da cidade, uma belíssima construção do período veneziano.

A exemplificar a sua herança medieval registamos a cidade amuralhada e a TORRE DE OTELO (Castelo histórico construído no século XIV para proteger o porto local. Acredita-se que tenha sido a inspiração para a peça "Otelo" de Shakespeare),

E foi junto às muralhas que tirámos a fotografia de grupo

No coração da cidade está a Igreja de São Nicolau que fomos conhecer

Era a Catedral católica de São Nicolau, um edifício gótico medieval, e serviu como local de coroação para os reis de Chipre.

Convertida em mesquita depois da invasão pelos turcos otomanos (1570) é agora conhecida como Mesquita Lala Mustafa Pasha. O edifício, tendo sido um importante local religioso e político durante o período medieval é um notável exemplo da arquitetura gótica na cidade

E após a visita... momentos livres até deixarmos a cidade

Já perto da fronteira, ainda no distrito de Famagusta, entrámos numa zona “Fantasma” que muito nos surpreendeu. É a cidade de Varosha.

Desde os anos 70 que Varosha é uma cidade fantasma, pois a população evacuou o local durante a guerra contra os turcos. As construções estão abandonadas há mais de cinquenta anos, portanto a cidade está ficando arruinada.

Em Varosha, o tempo parou em 1974. Quando a Turquia invadiu o Chipre os moradores fugiram em massa deste local turisto de Famagusta, conhecido pela areias branca e águas mornas. Décadas depois, ficaram os hoteis em ruinas à beira-mar destruidos pela guerra. O local continua a ser fortemente vigiado pelo exército Turco.

Cruzámos a fronteira e pouco depois parámos no Parque Nacinal CABO GREGO, para ver a envolvência..

Uma pequena capela ortodoxa, mereceu-nos uma visita

A costa é magnífica

Fundado em 1993, o Parque Nacional do Cabo Grego, é uma área protegida conhecida pela sua beleza natural, penhascos acidentados, grutas marinhas, águas cristalinas e flores silvestres.

É caracterizado por um litoral acidentado e falésias que oferecem vistas deslumbrantes do mar azul profundo. Podem-se caminhar nas trilhas numa envolvencia diversicada em espécies de flores silvestres ou, explorar grutas e cavernas marinhas, muitas das quais são acessíveis a partir do mar